Update Juin/Juni 2023

Voici une petite mise à jour des travaux réalisés en juin 2023. 

Hier finden Sie eine kleine Aktualisierung der Arbeiten, die im Juni 2023 durchgeführt wurden.

L'éclairage du réseau côté usine métallique à Merville a été modifé et amélioré avec la construction d'un caisson que j'ai posé au-dessus du réseau en y installant un le même éclairage LED que j'utilise à la gare de Merville.  

Die Beleuchtung der Anlage auf der Seite der Metallfabrik in Merville wurde geändert und verbessert, indem ich einen Kasten baute, den ich über der Anlage anbrachte und in dem ich die gleiche LED-Leuchte installierte, welche ich im Bahnhof Merville verwendet habe.

J'ai encore collé des cailloux et de l'herbe à côté du mur de soutainement du bassin portuaire. Il reste à couler de la résine pour imiter l'eau dans le bassin.  

Ich habe noch Kieselsteine und Gras neben die Sockelmauer des Hafenbeckens geklebt. Jetzt muss noch Harz gegossen werden, um das Wasser im Hafenbecken zu imitieren.

Un autre chantier sur  lequel j'ai travaillé, était la finition des bobines de fil de fer ainsi que la patine des wagons Renss de la CFL cargo. Les bobines proviennent de BAUER Ladegüter. J'ai pris du fil électrique que j'ai dénudé pour imiter les fils de fixation. Ensuite j'ai patiné les bobines avec un airbrush (couleurs grises et rouilles).  

Eine weitere Baustelle, an der ich gearbeitet habe, war die Fertigstellung der Drahtspulen sowie die Patinierung der Renss-Waggons der CFL cargo. Die Spulen stammen von BAUER Ladegüter. Ich habe elektrischen Draht genommen, den ich abisolierte, um die Befestigungsdrähte zu imitieren. Anschließend habe ich die Spulen mit einem Airbrush patiniert (Farben grau und rostbraun).

Enfin après plus que 6 mois d'arrêt, j'ai repris la construction du portique à container de FALLER.

Comme vous pouvez le voir sur les photos, j'ai assemblé le chariot de la grue et j'ai testé le fonctionnement. Le chariot est maintenant prêt pour une mise en couleur en jaune comme c'est le cas chez CFL-Multimodal à Bettembourg. Cette coloration se fera à l'aide d'un airbrush.     

Endlich, nach mehr als sechs Monaten Pause, habe ich den Bau des Containerkrans von FALLER wieder aufgenommen.

Wie Sie auf den Fotos sehen können, habe ich die Laufkatze des Krans zusammengebaut und die Funktion getestet. Die Laufkatze ist nun bereit für eine gelbe Einfärbung, wie sie bei CFL-Multimodal in Bettemburg üblich ist. Diese Färbung wird mit Hilfe eines Airbrushs vorgenommen.

Pour terminer, il faut encore mentionner que j'ai acheté trois nouveaux wagons marchandises en juin : un set de deux wagons ROCO Eanos ERMEWA et un wagon Sgness de b-models. Les wagons de ROCO ont déjà reçu une légère patine.

Zum Abschluss ist noch zu erwähnen dass ich im Juni noch drei neue Güterwagen gekauft habe: ein Set aus zwei ROCO Eanos ERMEWA-Wagen und ein Sgness-Wagen von b-models. Die Waggons von ROCO haben bereits eine leichte Patina erhalten.