Des containers mobiles sont souvent utilisés sur les fêtes foraines pour les installations sanitaires ainsi que pour l'hébergement des services de secours et de la police.

Mobile Container werden auf Rummelplätzen oft für Sanitäreinrichtungen oder zur Unterbringung der Rettungsdienste sowie Polizei genutzt.  

BUSCH a dans sortiment un kit avec 6 containers en 3 couleurs différentes. J'ai utilisé les containers de couleur bleue avec une structure en blanc pour le sanitaire et les containers blancs avec la structure rouge pour les services de secours et la police. 

BUSCH hat in seinem Sortiment einen Bausatz mit 6 Containern in 3 verschiedenen Farben. Ich habe die blauen Container mit weisser Struktur für die Sanitäranlagen und die weissen mit der roten Struktur für den Rettungsdienst sowie die Polizei benutzt.  

Vu que j'avais l'intention d'éclairer les containers et afin d'éviter que la lumière ne brille à travers le plastique, j'ai du couvrir les murs des containers avec des feuilles en papier noir. J'ai trouvé ces feuilles dans mes boîtes d'anciens kits. Il en est de même pour les rideaux que j'ai collées dans les fenêtres des containers.     

Da ich die Container beleuchten wollte und um zu vermeiden dass Licht durch die Plastikwände schimmert, habe ich die Mauern der Container mit schwarzem Papier verkleidet. Das Papier habe ich in den Kisten von alten Bausätzen gefunden. Das Gleiche gilt für die Gardinen, die ich in die Fenster der Container geklebt habe.     

Afin d'être sûr qu'il n'y ait pas de lumière qui passe à travers, j'ai fait des tests avant l'assemblage définitif des containers et le cas échéant, j'ai retouché. Enfin j'ai réussi à fermer les containers à l'aide d'élastiques.     

Um aber ganz sicher zu sein, dass kein Licht durchschimmert, habe ich vor dem definitiven Zusammenbau Tests durchgeführt und gegebenfalls nachgebessert. Schlussendlich konnte ich die Container mit Hilfe von Gummibändern gut schliessen.   

J'ai ensuite appliqué un peu de patine aux containers pour y coller des enseignes qui renseigent sur leur utilisation. J'ai recherché les différents enseignes sur internet et je les ai imprimé sur du papier blanc.

Dann habe ich die Container noch etwas patiniert und anschliessend die verschiedenen Schilder aufgeklebt, welche über die Bestimmung der Container Auskunft geben. Die Schilder habe ich im Internet gesucht und auf einem weissen Blatt Papier ausgedruckt.

Pour terminer j'ai installé les containers sur la fête foraine, raccordé l'éclairage et y placé des figurines.

Zum Abschluss habe ich die Container auf dem Rummelplatz aufgestellt, die Beleuchtung angeschlossen und Figuren aufgestellt.

Les bandes transporteuses sont installées et ont été confectionnées avec des pièces de WALTHERS et de JOSWOOD. 

Le mélange pour le haut-fourneau est 1/3 de minerais avec 2/3 de coke. Voilà pourquoi un train de minerais ainsi que deux trains de coke sont arrivés à la zone de déchargement. Les matières premières sont ensuite transportées par les bandes transporteuses à l'agglomération sous le haut-fourneau.   

De là le haut-fourneau est chargé par un monte-charge. 

A suivre.

Après la mise en place de l'éclairage pour les bureaux, j'ai fixé des profilés de evergreen pour y pouvoir poser une dalle.

Cette dalle sert à l'aménagement d'une cantine pour les employés et ouvriers de l'usine. 

La dalle en plastique provient de KIBRI et a été fixée en utilisant un poids métallique. 

J'ai ensuite commencé à poser des chaises et tables qui proviennent d'un set de FALLER. La cantine a été peuplée par des figurines de PREISER et NOCH.  

Pour terminer j'ai encore fixé un mur qui sépare la cantine d'une autre zone de bureaux.

Maintenant je dois encore mettre des assiettes et gobelets sur les tables et quelques posters aux murs.    

Au dernier étage je vais installer des bureaux de l'administration.

Voici une photo qui montre la mise en place du bâtiement avec ces trois étages terminés. Une conduite de vapeur a été installée à l'extérieur du bâtiment. Un réservoir à vapeur sera encore fixé au sol devant l'entrée.

Les équipements de bureau proviennent de PREISER. Quelques élèments comme les chaises sont encore à assembler.  

Le sol et les murs sont confectionnés avec des élements de evergreen. Le sol a été peint en gris avec une couleur de HUMBROL. Les murs sont décorés à l'aide de papier coloré. Ensuite j'ai commencé à aménager le premier bureau. 

Je continue à détailler les alentours du haut-fourneau avec la mise en place d'un wagon torpille sous la coulée. Mais avant la première coulée je dois encore raccorder les cowpers et un générateur de fumée.