Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
19 octobre 2021 2 19 /10 /octobre /2021 20:20

Des containers mobiles sont souvent utilisés sur les fêtes foraines pour les installations sanitaires ainsi que pour l'hébergement des services de secours et de la police.

Mobile Container werden auf Rummelplätzen oft für Sanitäreinrichtungen oder zur Unterbringung der Rettungsdienste sowie Polizei genutzt.  

 

Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz
Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz

BUSCH a dans sortiment un kit avec 6 containers en 3 couleurs différentes. J'ai utilisé les containers de couleur bleue avec une structure en blanc pour le sanitaire et les containers blancs avec la structure rouge pour les services de secours et la police. 

BUSCH hat in seinem Sortiment einen Bausatz mit 6 Containern in 3 verschiedenen Farben. Ich habe die blauen Container mit weisser Struktur für die Sanitäranlagen und die weissen mit der roten Struktur für den Rettungsdienst sowie die Polizei benutzt.  

Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz
Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz

Vu que j'avais l'intention d'éclairer les containers et afin d'éviter que la lumière ne brille à travers le plastique, j'ai du couvrir les murs des containers avec des feuilles en papier noir. J'ai trouvé ces feuilles dans mes boîtes d'anciens kits. Il en est de même pour les rideaux que j'ai collées dans les fenêtres des containers.     

Da ich die Container beleuchten wollte und um zu vermeiden dass Licht durch die Plastikwände schimmert, habe ich die Mauern der Container mit schwarzem Papier verkleidet. Das Papier habe ich in den Kisten von alten Bausätzen gefunden. Das Gleiche gilt für die Gardinen, die ich in die Fenster der Container geklebt habe.     

Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz
Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz
Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz
Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz
Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz
Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz

Afin d'être sûr qu'il n'y ait pas de lumière qui passe à travers, j'ai fait des tests avant l'assemblage définitif des containers et le cas échéant, j'ai retouché. Enfin j'ai réussi à fermer les containers à l'aide d'élastiques.     

Um aber ganz sicher zu sein, dass kein Licht durchschimmert, habe ich vor dem definitiven Zusammenbau Tests durchgeführt und gegebenfalls nachgebessert. Schlussendlich konnte ich die Container mit Hilfe von Gummibändern gut schliessen.   

Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz
Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz
Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz
Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz

J'ai ensuite appliqué un peu de patine aux containers pour y coller des enseignes qui renseigent sur leur utilisation. J'ai recherché les différents enseignes sur internet et je les ai imprimé sur du papier blanc.

Dann habe ich die Container noch etwas patiniert und anschliessend die verschiedenen Schilder aufgeklebt, welche über die Bestimmung der Container Auskunft geben. Die Schilder habe ich im Internet gesucht und auf einem weissen Blatt Papier ausgedruckt.

Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz
Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz
Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz
Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz

Pour terminer j'ai installé les containers sur la fête foraine, raccordé l'éclairage et y placé des figurines.

Zum Abschluss habe ich die Container auf dem Rummelplatz aufgestellt, die Beleuchtung angeschlossen und Figuren aufgestellt.

Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz
Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz
Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz
Containers pour la fête foraine/ Container für den Rummelplatz
Partager cet article
Repost0
4 octobre 2021 1 04 /10 /octobre /2021 20:18

Depuis quelques semaines je travaille sur la confection d'un nouveau manège pour la fête foraine.

Dimanche matin, je l'ai installé sur le réseau.

Seit einigen Wochen arbeite ich an einem neuen Karussell für den Rummelplatz.

Am Sonntagmorgen, habe ich das neue Karussell auf der Anlage installiert.   

Un nouveau manège pour la fête foraine/ Ein neues Karussell für den Rummelplatz
Un nouveau manège pour la fête foraine/ Ein neues Karussell für den Rummelplatz

Je ne vais pas vous expliquer tous les détails de l'assemblage du manège car FALLER livre toujours une notice assez explicite avec le kit que j'ai suivie à la lettre. 

Vu que c'est un manège fonctionnel, il fallait quand même donner un certain soin à l'assemblage du kit. Enfin je dois dire que le modèle fonctionne à merveille sans le moindre soucis. Les photos montrent quelques étapes de l'assemblage sans être complet.     

Ich werde Ihnen nicht den Zusammenbau des Karussells in jedem Detail erklären, da FALLER immer eine sehr gut detaillierte Bauanleitung mitliefert welche ich sehr genau befolgt habe.

Da es sich um ein Funktionsmodell handelt, musste ich es mehr mit sehr viel Sorgfalt zusammenbauen. Schlussendlich muss ich sagen, dass das Modell einwandfrei funktioniert ohne irgendwelche Probleme. Die Bilder zeigen nur einige Etapen des Zusammenbaus.    

Un nouveau manège pour la fête foraine/ Ein neues Karussell für den Rummelplatz
Un nouveau manège pour la fête foraine/ Ein neues Karussell für den Rummelplatz
Un nouveau manège pour la fête foraine/ Ein neues Karussell für den Rummelplatz
Un nouveau manège pour la fête foraine/ Ein neues Karussell für den Rummelplatz
Un nouveau manège pour la fête foraine/ Ein neues Karussell für den Rummelplatz
Un nouveau manège pour la fête foraine/ Ein neues Karussell für den Rummelplatz
Un nouveau manège pour la fête foraine/ Ein neues Karussell für den Rummelplatz
Un nouveau manège pour la fête foraine/ Ein neues Karussell für den Rummelplatz

Le nouveau manège a été placé à l'endroit où il y avait les autoscooters avant. Ceux-ci vont se retrouver à un autre emplacement sur la fête foraine.

J'ai du faire un assez grand trou dans la plaque pour le passage du moteur et des câbles de l'éclairage. Une lumière LED avec effet disco a aussi été installée. 

Das neue Karussell wurde an der Stelle wo sich die Autoscooter befanden aufgebaut. Diese werden auf eine andere Stelle am Rummelplatz wieder aufgebaut. 

Für den Durchgang des Motors sowie der Kabel, musste ich eine grosses Loch in die Platte bohren. Eine LED-Beleuchtung mit Discoeffekt wurde auch noch installiert. 

 

Un nouveau manège pour la fête foraine/ Ein neues Karussell für den Rummelplatz
Un nouveau manège pour la fête foraine/ Ein neues Karussell für den Rummelplatz
Un nouveau manège pour la fête foraine/ Ein neues Karussell für den Rummelplatz
Un nouveau manège pour la fête foraine/ Ein neues Karussell für den Rummelplatz
Un nouveau manège pour la fête foraine/ Ein neues Karussell für den Rummelplatz
Un nouveau manège pour la fête foraine/ Ein neues Karussell für den Rummelplatz
Un nouveau manège pour la fête foraine/ Ein neues Karussell für den Rummelplatz
Un nouveau manège pour la fête foraine/ Ein neues Karussell für den Rummelplatz

Pour le moment, je suis en train de préparer des containers pour la police, les secours et les WC publics. 

Le nouvel aménagement de la fête foraine n'est pas encore terminé.

Im Moment bin ich dabei Container für die Polizei, die Erste Hilfe sowie die öffentlichen Toiletten vorzubereiten.

Die Neugstaltung des Rummelplatzes ist noch nicht abgeschlossen.

Un nouveau manège pour la fête foraine/ Ein neues Karussell für den Rummelplatz
Un nouveau manège pour la fête foraine/ Ein neues Karussell für den Rummelplatz
Partager cet article
Repost0
19 septembre 2021 7 19 /09 /septembre /2021 13:22

Ce matin j'ai travaillé sur l'amélioration de l'éclairage de la fête foraine. J'ai installé une guirlande lumineuse LED sur une manège pour enfants, des mini effets de stroboscopes au carrousel à chaînes et j'ai préparé l'assemblage d'un nouveau manège.

Heure morgen habe ich an der Verbesserung der Beleuchtung des Rummelplatzes gearbeitet. Ich habe eine LED Lichterkette am Kinderkarussell und Mini-Stroboskop-Lichteffekte am Kettenkarussell installiert sowie die Montage eines neuen Karussells vorbereitet.      

 

Les travaux de dimanche matin

D'abord, j'ai enlevé la manège du réseau pour l'amener sur ma table de travail où j'ai démonté les différentes parties rotatives.   

Ich habe das Kinderkarussell von der Anlage genommen und auf meinen Arbeitstisch gebracht wo ich die verschiedenen beweglichen Teile auseinandergebaut habe. 

Les travaux de dimanche matin
Les travaux de dimanche matin
Les travaux de dimanche matin

J'utilise une guirlande de FALLER que j'ai fixée avec un ruban double-face au toit du manège. J'ai encore fixé deux LEDs sous le toit pour éclairer la plateforme du manège. 

Ich habe die LED Lichterkette von FALLER mit Doppelklebeband am Dach des Karussells angebracht. Unter dem Dach habe ich noch zwei LEDs angebracht um die Plattform des Karussells zu beleuchten.    

Les travaux de dimanche matin
Les travaux de dimanche matin
Les travaux de dimanche matin
Les travaux de dimanche matin

Après un premier test, j'ai installé le manège sur le réseau où il a été raccordé au réseau électrique.

Nach einem ersten Test, habe ich das Karussell wieder auf der Anlage eingebaut und an die Stromnetze angeschlossen. 

 

 

Les travaux de dimanche matin
Les travaux de dimanche matin
Les travaux de dimanche matin

J'ai ensuite monté deux minis effets lumineux stroboscopes au paravent derrière le carrousel à chaînes . Malheureusement on ne voit pas bien l'effet sur la photo. Quand tout sera terminé je vais faire une vidéo.

Anschliessend habe ich zwei Stroboskop Minieffekte an der Sichtblende des Kettenkarussells angebracht. Leider sieht man auf dem Foto den Effekt nicht gut. Wenn der ganze Umbau fertig ist, werde ich ein Video-Clip vom Rummelplatz erstellen.  

Les travaux de dimanche matin
Les travaux de dimanche matin

J'ai aussi commencé ce matin à préparer l'assemblage d'un nouveau manège. J'ai peint partiellement la plaque de base en utilisant de la peinture HUMBROL et de la bande de masquage.

A suivre.  

Ich habe heute morgen auch die Montage eines neuen Karussells vorbereitet. Die Grundplatte wurde teilweise bemalt. Dazu wurde HUMBROL Farbe und Abdeckband verwendet.

Fortsetzung folgt.        

Les travaux de dimanche matin
Les travaux de dimanche matin
Les travaux de dimanche matin
Partager cet article
Repost0
10 septembre 2021 5 10 /09 /septembre /2021 17:27

Passage du train AMBROGIO à Pétange et Raidange.

Partager cet article
Repost0
7 août 2021 6 07 /08 /août /2021 17:17

Partager cet article
Repost0
5 août 2021 4 05 /08 /août /2021 20:25

L'été est souvent la période des fêtes foraines.

Celle de Raidange sera dans les prochaines semaines nettoyée et améliorée.

Voici quelques photos qui montrent la situation actuelle.

Der Sommer ist meistens die Zeit der Rummelplätze.

Der von Raidange wir in den nächsten Wochen gereinigt und verbessert. 

Hier einige Fotos welche den jetzigen Zustand zeigen.

La fête foraine / Der Rummelplatz
La fête foraine / Der Rummelplatz
La fête foraine / Der Rummelplatz
La fête foraine / Der Rummelplatz
La fête foraine / Der Rummelplatz
La fête foraine / Der Rummelplatz
La fête foraine / Der Rummelplatz
La fête foraine / Der Rummelplatz
La fête foraine / Der Rummelplatz
La fête foraine / Der Rummelplatz
La fête foraine / Der Rummelplatz

La balançoire à bateaux sera remplacée par une nouvelle manège en commande chez FALLER.  

Die Schiffschaukel wird durch ein neues Karussel ersetzt welches bei FALLER in Bestellung ist. 

La fête foraine / Der Rummelplatz

L'éclairage des manèges sera amélioré par des lumières LED à mini effets disco ou stroboscope ainsi que des guirlandes lumineuses LED. En plus, je vais encore ajouter des figurines.   

A suivre.

Die Beleuchtung der Karusselle wird durch LED Minilichteffekte Discolicht oder Stroboskop sowie LED Lichterketten verbessert. Zudem werden noch zusätzliche Figuren aufgestellt.   

Fortsetzung folgt.

 

La fête foraine / Der Rummelplatz
La fête foraine / Der Rummelplatz
La fête foraine / Der Rummelplatz
La fête foraine / Der Rummelplatz
Partager cet article
Repost0
24 juillet 2021 6 24 /07 /juillet /2021 15:57

Ce matin j'ai achevé les derniers travaux au triage.

Heute morgen habe ich die Abeiten am RBF vollendet.

Voici quelques photos qui montrent l'aspect général de cette partie du réseau.

Hier einige Fotos die das Gesamtbild an diesem Anlagenteil wiedergeben.

Fin des travaux au triage
Fin des travaux au triage
Fin des travaux au triage

J'ai du poser 3 signaux avec des crocodiles de voie. Les signaux proviennent du module club fabriqués il y a déjà plus que 20 ans. J'ai du rallonger les fils électriques pour le raccordement au décodeur. Les crocodiles de voie proviennent de PLM.

Ich habe 3 Lichtsignale mit Gleiskrokodilen installiert. Die Signale stammen vom Module Club und wurden vor mehr als 20 Jahren produziert. Ich habe die elektrischen Drähte verlängert um die Signale an den Decoder anzuschliessen. Die Krokodile stammen von PLM.    

Fin des travaux au triage
Fin des travaux au triage
Fin des travaux au triage
Fin des travaux au triage
Fin des travaux au triage

A l'aide du Grasmaster j'ai encore fait pousser un peu d'herbe à côté des voies.

Mit dem Grasmaster habe ich noch Gras neben den Gleisen wachsen lassen.

 

Fin des travaux au triage
Fin des travaux au triage
Fin des travaux au triage
Fin des travaux au triage

Le plus grand travail était la finalisation de la caténaire avec du matérial SOMMERFELDT. 

De nouveaux chantiers sont en préparation.

Die grösste Arbeit war die Fertigstellung der Oberleitung mit Material von SOMMERFELDT.

Neue Baustellen sind schon in der Planung.

 

Fin des travaux au triage
Fin des travaux au triage
Fin des travaux au triage
Fin des travaux au triage
Partager cet article
Repost0
11 juillet 2021 7 11 /07 /juillet /2021 16:45

Voici quelques photos qui montrent la suite des travaux de décoration autour de la butte du triage.

Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage

J'ai d'abord amélioré le décor devant la butte en posant différents type de foliages d'herbes dans cette zone et en saupoudrant des flocages verts sur l'ensemble. Par la suite j'ai fixé le tout en vaporisant une colle spéciale de NOCH sur la décoration.  

Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage

Par la suite j'ai commencé à aménager un petit chantier de voies avec des appareils spécifiques de réparation des voies de NOCH et des figurines de PREISER.   

Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage

J'ai ensuite confectionné quelques arbustes à l'aide des éléments de Zeeschuim provenant d'un kit de NOCH. Les arbustes ont été posés le long de la butte.

La zone a été finalisée en ajoutant encore des figurines et quelques détails de voies comme les boîtes jaunes de connections pour les aiguillages    

Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage

Pour terminer j'ai encore travaillé un peu sur la caténaire sans pouvoir terminer ce travail pour le moment.

Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage
Suite des travaux autour de la butte du triage
Partager cet article
Repost0
4 juillet 2021 7 04 /07 /juillet /2021 17:21

Le décor du triage du côté de la butte est encore à terminer. 

Mais avant j'ai du poser les portiques et poteaux de la caténaire de même que terminer le fond du décor.

Quelques travaux au triage
Quelques travaux au triage

Pour ce qui est de la caténaire, j'ai du construire un portique pour les 3 voies de réception. 

Comme matériel, j'ai utilisé des élements de caténaire belge de SOMMERFELDT. Ce matériel doit être adapté aux 3 voies comme vous pouvez le voir sur les photos. Il est important de contrôler lors de l'assemblage régulièrement les côtes sur place.     

Quelques travaux au triage
Quelques travaux au triage
Quelques travaux au triage
Quelques travaux au triage
Quelques travaux au triage
Quelques travaux au triage
Quelques travaux au triage
Quelques travaux au triage

Par la suite, j'ai posé des simples poteaux dans la zone des aiguillages ainsi qu'un canal pour les câbles électriques des aiguillages.

La zone entre les voies et la butte du triage a été colorée et du ballast a été répandu avant de commencer avec la pose de l'herbe.     

Quelques travaux au triage
Quelques travaux au triage
Quelques travaux au triage
Quelques travaux au triage
Quelques travaux au triage

Ensuite j'ai saupoudré de l'herbe à l'aide du Grasmaster.

Quelques travaux au triage
Quelques travaux au triage
Quelques travaux au triage

Un autre petit chantier qui devrait être finalisé depuis un certain temps, était la finition du fond de décor derrière le château. 

Bon cela ne colle pas à 100% avec le reste du décor mais je n'ai pas trouvé d'autre solution facile comme je n'ai pas voulu refaire entièrement le fond décor. 

Quelques travaux au triage
Quelques travaux au triage

Enfin j'ai décidé d'enlever les protections en plastique des bords car cela gâche un peu l'aspect général. Les protections en plastique sont à fur et à mesure remplacées par des protections en bois que je vais encore peindre en gris.     

Quelques travaux au triage
Quelques travaux au triage
Quelques travaux au triage
Quelques travaux au triage
Quelques travaux au triage
Partager cet article
Repost0
20 juin 2021 7 20 /06 /juin /2021 17:26

Voici quelques photos qui montrent la suite des travaux au dépôt de Raidange.

Des caténaires ont été posées sur 4 voies du dépôt.  

La suite des travaux au dépôt de Raidange

Comme d'habitude, j'ai travaillé avec du matériel de SOMMERFELDT.

A l'aide de poteaux en profilé H, du fil de 0,5 et 0,7 mm ainsi que d'isolateurs bruns, j'ai confectionné des caténaires suivant les besoins. Les caténaires ont été posées entre les voies avant de commencer avec l'aménagement des alentours.     

La suite des travaux au dépôt de Raidange
La suite des travaux au dépôt de Raidange
La suite des travaux au dépôt de Raidange
La suite des travaux au dépôt de Raidange

Pour l'aménagement des alentours, j'ai utilisé du ballast de Woodlands Scenics et des fibres de NOCH que j'ai saupoudrés à l'aide du Grasmaster. 

La suite des travaux au dépôt de Raidange
La suite des travaux au dépôt de Raidange
La suite des travaux au dépôt de Raidange
La suite des travaux au dépôt de Raidange
La suite des travaux au dépôt de Raidange
La suite des travaux au dépôt de Raidange

Après séchage, j'ai soudé les fils sur les supports de la caténaire. Je me répète de dire que le soudage du fil de 0,5 mm est une affaire très difficile. 

La suite des travaux au dépôt de Raidange
La suite des travaux au dépôt de Raidange
La suite des travaux au dépôt de Raidange

Pour terminer j'ai fait entrer les locos électriques sur les 4 voies de garage.

La suite des travaux au dépôt de Raidange
La suite des travaux au dépôt de Raidange
La suite des travaux au dépôt de Raidange
La suite des travaux au dépôt de Raidange
La suite des travaux au dépôt de Raidange
La suite des travaux au dépôt de Raidange
Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : trainsraidange
  • : Raidange sur la ligne Luxembourg (L)-Thionville (F)
  • Contact

Recherche